Buenos Aires en clave europea

Una torre en el barrio de Retiro recuerda Londres. En la Recoleta, cerca del cementerio donde descansan los restos de Evita, la Avenida Alvear irradia luz parisiense. En pleno centro, a metros del Obelisco, el Teatro Colón parece recortado de una postal italiana.
Bienvenido a Buenos Aires. La capital argentina es un catálogo de diseños arquitectónicos y paisajísticos heredados de las culturas europeas que tejieron una historia teñida de invasiones y alianzas, de inmigrantes y artistas, de exilios y pasiones.
Un arquitecto -Gustavo Brandaris- guía el trayecto tras las huellas que ingleses, franceses e italianos dejaron en edificios, monumentos y parques porteños. Existe un recorrido para cada uno de esos orígenes; alrededor de dos horas amenizadas con anécdotas y poemas.
El itinerario conocido como Buenos Aires a la Inglesa se concentra en la arquitectura bancaria, los puertos, el ferrocarril, los subterráneos, los chalets de estilo Tudor, y hasta los pubs de reciente aparición en la ciudad.
Brandaris es didáctico para explicar la constante relación franco-argentina desde tiempos del Virreinato. La arquitectura y el arte franceses se exhiben en obras de Louis Dubois, Paul Hary, Charles Thays, Rodin y Bourdelle, entre otros. El pórtico de la Catedral Metropolitana, la Basílica del Santísimo Sacramento y la plaza Francia son algunos de los ejemplos del Imperio, el gótico y el Art Decó legados al Río de la Plata.
El paseo en torno de la presencia italiana en la arquitectura, el paisaje urbano y la memoria de Buenos Aires se inicia en el Café Tortoni y comprende edificios como la Catedral y el Cabildo; obras de grandes arquitectos como Francisco Tamburini y Carlos Morra, y el barrio de La Boca, entre otros sitios que conforman sólo una muestra de la inabarcable herencia italiana que posee Buenos Aires.

Los tours en ómnibus y a pie salen desde el Café Tortoni (Av. de Mayo 829), los sábados, a las 20. Precio: US $25 por persona. Informes y reservas: Espacio Verde, Tel. (54 11) 4374-2222.

European sights of Buenos Aires

Walking tours to discover the legacy from the Old Continent in local architecture

A tower in Retiro reminds of London. In Recoleta, where Evita's remains rest, Alvear Ave. radiates Parisian lights. In downtown, a few blocks off the Obelisk, the Opera building (Teatro Colón) seems to have been cut out of an Italian postcard. Welcome to Buenos Aires! Argentine capital city is a catalog of urban design inherited from the European cultures that weaved a history of invasions and alliances, immigrants and artists, exiles and passions.
Architect Gustavo Brandaris is a pedagogic guide devoted to show English, French and Italian traces in buildings, monuments and parks of Buenos Aires. There's one tour for each of these heritages; two hours or so enlightened by tales and poems.

Walk-and-ride tours start at Café Tortoni (Av. De Mayo 829) on Saturdays, 6.30pm. Price: US$ 25 per person. Information and booking: Espacio Verde, (054 11) 4374-2222.