Demoliendo Tangos: Construir a partir de la ruptura

Nacidos en los 60, Federico Mizrahi y Luis Longhi proponen un nuevo estilo que revive el Café Concert con notas de humor, influencias de Piazzolla y de Charly García, poemas, y por sobre todas las cosas, el desafío de ser fieles a su tiempo sin traicionar a sus maestros.

Por Alejandra Rodríguez

Como tantos argentinos, llegaron al tango después de los 30; "es natural", afirman. Antes de eso, el compositor, arreglador y pianista Federico Mizrahi y el actor y bandoneonísta Luis Longhi despuntaban sus pasiones artísticas en los teatros: el primero, musicalizando espectáculos teatrales, comedias y de café concert; el segundo, luego de egresar de la Escuela de Teatro de su ciudad natal (La Plata), viajó a París para estudiar puesta en escena con Jorge Lavelli en la Comedie Française. Puede decirse, entonces, que la Ciudad Luz los vio nacer como dúo tanguero.

Juntos crearon en 1999 Demoliendo Tangos, espectáculo de café concert que en 2001 los llevó a editar su primer CD y que desde hace tres años se presenta en salas porteñas y de la provincia de Buenos Aires. Este año, además, dieron origen al espectáculo Tangoservicio Tararira con el bailarín y bandoneonísta Julio Zurita. Y ya hablan del nuevo disco, titulado -por el momento- Carne Argenta, que esperan lanzar al mercado en marzo próximo, si bien los temas comenzarán a escucharse cada viernes, en el escenario de The Cavern (Paseo La Plaza), a partir del 17 de enero próximo.

Tal como suena, se los ve. Hiperactivos, entusiastas, creativos, incansables. El espectáculo que nació en los tiempos libres que les dejaban sus actividades artísticas en la capital francesa terminó dando nombre a este dúo que parece tener algo más que cuatro años de trabajo conjunto, a partir de la idea de reunir los tangos nuevos de Mizrahi con textos de Longhi para recrear el viejo espíritu del Café Concert, tan en boga en los 60, la década que vio nacer a estos jóvenes artistas formados musicalmente a partir de Charly García e inevitablemente influidos por la ruptura de Piazzolla.

El show transita entre el humor y la poesía, y el tango, que en algunos temas delata cierta influencia roquera. Como el tema "fundacional" Demoliendo Tangos, título que remite indefectible y deliberadamente al tema de García, Demoliendo hoteles. Según explica Longhi, autor de los textos, Demoliendo Tangos está "dedicado a Piazzolla, el gran demoledor; iba destruyendo todo lo que se interponía en su camino y luego construyó su propia senda con los ladrillos que rescataba de lo que derribaba. Y al mismo tiempo, nosotros crecimos con Charly."

La música cede espacio a la palabra mediante monólogos, diálogos con humor, textos y poemas, pero "respetuosamente, prescindimos de un cantante", agrega Longhi. "Armar y desarmar -continúa-, construir con dos o tres tangos a la vez, a la manera del collage, como en nuestra versión de El Marne, en cuya introducción suena García". Un collage que también está presente en la gráfica de tapas, afiches, sitio Web; como si se tratara de un grupo de rock.

volver arriba / back to top

LTG: ¿Existe un nuevo tango?
Mizrahi: "Tiene que ver con el estilo de cada compositor; algunos siguen a Salgán, otros a Pugliese, y a Piazzolla, con quién más me identifico. Lo vi en vivo cuando era chico y me cambió la vida; entonces ya estudiaba armonía y composición y escuchar su música me abrió la cabeza. Ahora tomo mi propio camino, hay mucha melodía y mucho contrapunto, juego con las líneas musicales y con las voces, que entran y salen. Elementos neoclásicos en cuanto al estilo que bien se pueden aplicar al tango".

LTG: ¿Y el rock?
M: : “La influencia del rock me llegó por medio de Charly García, otro compositor que nos enseñó mucho, especialmente hasta Serú Girán, en lo que se refiere a nuestra formación musical. Más allá de todo, lo considero un mito viviente.”

LTG: También hay quienes están haciendo "tango electrónico". ¿Es posible esa combinación?
M: "Hay una marcada tendencia en la música grabada hacia el tecno, todo un desafío para los músicos porque es lo que viene. En nuestro nuevo disco hay un tema se acerca a ese estilo. El Tango electrónico comenzó en París con el grupo Gotán Project. Lo que permite es lograr nuevas sonoridades al tiempo que facilita el acceso a las generaciones más jóvenes; es una manera de comunicar la información musical. El chill out y el trance, cuando están bien hechos, son un viaje musical, si se logra salir del impacto inicial de los boliches, me refiero, se puede encontrar una información muy sutil."

LTG: ¿El tango seguirá siendo producto argentino o ya es un género universal?
M: "Los argentinos seguimos siendo quienes tenemos los modelos por seguir. Hay diferencias todavía por lo que llamamos la "roña" nuestra; los europeos y los orientales no llegan a "ensuciarlo", lo tocan muy correctamente, tanto que les falta el corazón; es un género muy aprendido. La vanguardia tanguera está acá. Los extranjeros vibran con nosotros, aun cuando existen muy buenos grupos en Europa."

LTG: ¿Y esta vanguardia que está surgiendo se adapta al baile del tango?
M: "Todavía no se ha logrado insertar este tango para la danza. En las milongas, la gente sigue pegada a la música tradicional. Sin embargo, sí existen grupos que aggiornan con nuevos arreglos los tangos de antes. Así se comienza a abrir el juego."

Un juego que ellos traducen en esta suerte de varieté tanguero que subirá al escenario:

• Viernes 19 de diciembre, a las 19, en Gandhi (Av. Corrientes 1743, Centro), bajo la forma de Demoliendo Tangos.
• A partir del 16 de enero, los viernes en Chacarerean Teatre (Nicaragua 5565, Palermo), con el show Tangoservicio Tararira -que comparten con Julio Zurita..
• Desde el 17 de enero, los sábados en The Cavern (Av. Corrientes 1660, Centro), con su nuevo disco Carne Argenta, que esperan lanzar al mercado en marzo de 2004..

volver arriba / back to top

Demoliendo Tangos: Constructing from rupture

Federico Mizrahi and Luis Longhi propose a new style which recalls the Café Concert with humour, the influences of Piazzolla and Argentine rock musician Charly García, and poems, this Friday at Gandhi, and next summer, with new shows

· From Piazzolla to chill out

By Alejandra Rodríguez

Like many other Argentines, they discovered tango after their 30s'; "it is natural", they assert. Previously, the composer and piano player Federico Mizrahi and the actor and bandoneon player Luis Longhi enjoyed their artistic passions on the stage: the former, writing music for plays and café concert' shows; the latter traveled to Paris after graduating from La Plata's drama school (his birthplace) to take lessons with Jorge Lavelli at the Comedie Française. Therefore, it can be said that the Lighten City saw them being born as a tango duet.

Mizrahi contributed with his musical and scenic background which comprises musical direction for Brecht's, Dolina's and Gambartes' plays; music composition for the Argentine playwright Villanueva Cosse and the Spanish movie director Pilar Távora. Longhi added up bandoneon lessons with master Rodolfo Mederos to his acting experience and took part of the tango quintet Tangata Rea during six years. Together, they created Demoliendo Tangos in 1999, a café concert's show which became their first CD in 2001 and has being performed at Buenos Aires' stages for the last three years. Besides, this year they produced a new show, Tangoservicio Tararira, along with dancer and bandoneon player Julio Zurita. And they already plan a second CD, at the moment titled Carne Argenta, which they hope to release next March, after summer performances at The Cavern (Paseo La Plaza), every Saturday, since January 17.

From Piazzolla to chill out

They look just as they sound: hyperactive, enthusiastic, creative, tireless. Demoliendo Tangos show was born during their spare time when they were working separately in Paris, and it became the name of a duet that has been working together for the last four years. They put together Mizrahi's new tangos and Longhi's texts to recreate the café concert's old spirit.

They were both born in the 60s', when Café Concert was in vogue, and were musically influenced by Charly García (Argentine rock musician) and Piazzola's rupture. The show goes from humor to poetry, and Tango, which sometimes demonstrates certain rock influence. Like the "foundational" theme Demoliendo Tangos, a title that unfailing and premeditatedly recalls Garcia's Demoliendo hoteles. According to Longhi, the texts' author, Demoliendo Tangos is "dedicated to Piazzolla, the great demolisher, who destroyed every obstacle in his way to construct his own path using the bricks he could rescue from his own demolition. And at the same time, we grew up listening to Charly (García)."

Music gives rise to the words through monologues, humorous dialogues and poems, but "respectfully, we do without a singer", Longhi comments. "Assembling and taking apart -he says-, constructing with two or three tangos at a time, as in a collage, like our version of El Marne, with an introduction of Garcia's notes, for example." A collage that is also present in the designs of CD covers, posters, and website; as if they were a rock band.

Mizrahi and Longhi will be performing at the following stages:

• December Friday 19 7pm, at Gandhi (Av. Corrientes 1743, Downtown), they will present Demoliendo Tangos show.
• From January 16, Fridays at the Chacarerean Theatre (Nicaragua 5565, Palermo), Tangoservicio Tararira, with Julio Zurita..
• From January 17, Saturdays at The Cavern (Av. Corrientes 1660, Downtown), presenting their new CD Carne Argenta, which is expected to be released on March 2004..